关于日本的狗文化,你究竟知道多少?
在日语中,狗的写法与中文一样,为“犬”,发音为inu。不管是在平假名还是汉字里,inu都写作“犬”。这一现象的主要原因在于汉字字符的“犬”字十分便于书写,所以日本人在当时造字的过程当中直接照搬了过去。典型的日本犬包括秋田(Akita)、土佐(Tosa)和柴犬(Shiba)。在日语里,狗的叫声也与“汪汪”相类似,发音为wan-wan。
在日本,人们认为狗早在索文时期(约公元前1000年)就开始被训导。在民间,白色的狗被认为是非常吉祥的,并且经常出现在各种传说中(比如华班爷爷的故事)。
在江户时期,第五代幕府将军、虔诚的佛教徒德川昭尼下令立法保护所有动物,特别是对狗狗极其重视。在这段时期,关于狗狗的规定十分极度,以致于德川昭尼被嘲笑为“狗奴”。
**每个工作日结束,8个英雄在涩谷站等主人。哪怕有一天,他的主人在工作中去世,八个字还在车站等了十年。八公成了忠犬的流行象征。他死后,尸体搬进博物馆。涩谷站前,人们为他树立了铜像。***
在日语中,相关狗狗的短语和俗语也和中文一样普遍。而且狗狗似乎同样被赋予了很多负面意义。例如,狗死了(像狗死了)是指毫无意义的死亡。有人叫狗,其实是指责他是间谍和骗子。
“棒に当たる”(当狗走路的时候,会越过一根棍子)。这是一个非常常见的说法,意思是当你在外面的时候可能会碰着意想不到的财产。
根据日本人的信仰,爱狗者,爱猫者。一天养狗三年,一天养猫三年。这是对狗狗忠诚的赞美。因此,日本人认为狗进门是吉祥的,猫进门是不祥的。甚至有人认为,一只野狗在屋檐下生孩子意味着家庭繁荣,所以我们应该做红饭来庆祝。
原则上,日本人不杀狗,不吃狗肉,甚至不穿狗皮毛产品。但有时狗肉会被用作药用。日本人认为狗狗的药用价值在于狗性冷暖体,与补血息息息相关,这是源于生活实践的智慧。
在中日文化交流的过程当中,“七夕传说”在良久之前就传到了日本。但在这个传承过程当中,犬却被加了进来。在日本的历史文献中,“七夕”的故事都是狗狗帮助男青年上天达到了会见仙女的目的。其中犬起到了能够通天的重要作用。从中我们能够知道,虽然同为农耕文化,但犬在中日文化中的传承和内涵是有差别的。